Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für alldeles

completamenteEu diria que elas são completamente infundadas. Jag skulle vilja säga att det är alldeles fel.Se assim é, este Organismo anda completamente à deriva, se me permitem a expressão menos elegante. Om detta stämmer så är denna byrå, plumpt uttryckt, alldeles fel ute.A notícia é ainda completamente fresca: os talibãs tomaram uma cidade no centro do Afeganistão. Nyheten är fortfarande alldeles färsk: talibanerna har tagit över en stad i centrala Afghanistan.
realmenteDois anos é realmente muito tempo de espera. Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Existem muito poucas estatísticas para comprovar realmente estas palavras. Det finns alldeles för lite statistik som kan utgöra underlag i det här sammanhanget.Não podemos tolerar esta situação; a ameaça é realmente demasiado grande. Det är inte acceptabelt, hotet är alldeles för allvarligt.

totalmenteEssa seria, a meu ver, uma conclusão totalmente errada. Detta skulle enligt min bedömning vara att dra alldeles fel slutsats.

Wörterbuch